茨城县花卉公园灯光秀

Ibaraki Flower Park Illuminations

茨城县花卉公园灯光秀

Sự kiện ánh sáng Illumination tại công viên Flower park, Ibaraki

More than a million lights accompanied by music make up this year’s stunning illuminations at Ibaraki Prefecture Flower Park. This year’s theme, ‘Bouquet of Light’ is played out across all three areas of the garden; the Wish Area, Venus Area and Carnival Area. 3D installations made from lights provide the perfect spots to take photos. Whether it’s with family, friends or a partner, Ibaraki Prefecture Flower Park is the perfect place for a Winter day out!

Với hơn 1 triệu bóng đèn và những bản nhạc du dương đã ôm trọn công viên Flower Park, Ibaraki. Chủ đề “Bó hoa ánh sáng ” được bao phủ toàn bộ 3 khu vực của khuôn viên như là khu vực điều ước Wish, khu vực sao kim Venus và khu vực lễ hội Carnival. Với những hình ảnh 3D được tạo thành từ những bóng đèn lấp lánh tạo nên những nơi tuyệt đẹp để chụp những bức ảnh đẹp. Hãy cùng với gia đình hoặc bạn bè của bạn tận hưởng một tiệc đêm đầy ánh sáng tại nơi đây nha!

在园内闪闪发光的100万颗光球随着背景音乐变幻着光芒与色彩,将夜晚的茨城县花卉公园装点的格外迷人。以 【光之花束】为主题,将祝福之区,维纳斯之区,嘉年华狂欢区照耀的浪漫迷人。园内除了有立体的灯饰,还有很多美景打卡处。不论是和亲人还是朋友前来都能度过梦幻的夜晚。

Notice Regarding Park Renovations

<公园改造通知>

 

<Thông báo về việc trùng tu>

Long known for its rose gardens, Ibaraki Flower Park will be undergoing full renovations in 2020 for the first time in 34 years! It is hoped renovations will encourage more people to visit the park and beyond, and to enjoy everything Ibaraki Prefecture has to offer. Renovation work is scheduled to begin after the end of the rose flowering season in 2020 – make sure not to miss out on seeing this year’s rose gardens before the renovation works!

Nổi tiếng với vườn hoa hồng, công viên Ibaraki Flower Park, nhằm hướng tới là một điểm du lịch trọng yếu để giới thiệu những nét hấp dẫn của tỉnh Ibaraki, năm 2020, sau 34 năm sẽ là lần đầu tiên diễn ra trùng tu toàn bộ tại công viên. Kế hoạch trùng tu sẽ diễn ra vào năm 2020, sau khi tất cả mọi người có thể tận hưởng vườn hoa hồng vào mùa xuân. Chính vì thế, bạn hãy đừng bỏ lỡ cơ hội được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của vườn hồng trước lần trùng tu tới nha!

茨城县花卉公园素来以玫瑰花闻名,是本县的著名观光景点之一。2020年春天的玫瑰花期结束后,时隔34年茨城县花卉公园会进行全面的维修改造工程。这就意味着能在公园里看玫瑰花的话,今年就是最后的机会了!请一定前来观赏这美丽的玫瑰花!

Address

地址

 

Địa chỉ

200 Shimoaoyagi, Ishioka City, Ibaraki Prefecture 315-0153

200 Shimoaoyagi, Ishioka-shi, Ibaraki Ken 315-0153

〒315-0153 茨城县石岡市下青柳200番地

Duration

活动期间

 

Địa chỉ

15th November 2019 (Friday) – 13th January 2020

25/11/2019 (Thứ 6)-13/1/2020(Thứ 2)

2019年11月15日(星期五)~2020年1月13日(星期一)

Opening Hours

开园时间 

 

Thời gian công viên mở

14:00 – 21:00 (last entrance half an hour before closing time)

14:00 – 21:00 (Thời gian vào công viên ít nhất là 30 phút trước khi đóng cửa)

14点~21点(最后入园时间为20点30分)

Light Up Hours

灯光秀亮灯时间 

 

Thời gian thắp sáng

17:00 – 21:00

17:00 – 21:00

17点~21点

Holidays

休息日

 

Ngày nghỉ

Mondays (except December 23rd and January 13th), closed for New Year December 31st and January 1st

Thứ 2 (Trừ ngày 23/12 và ngày 13/1 sẽ mở cửa), đóng cửa vào ngày 31/12 và 1/1

星期一 (12月31日(星期一),1月13日(星期一),12月23日和1月13日都正常营业)

Admission

门票

 

Phí vào công viên

Adults ¥800, Children ¥250 (infants enter for free)

“Người lớn là 800 yên, trẻ em là 250
Trong ngày thường, từ 65 tuổi trở lên là 500 yên (Cần có giấy tờ xác nhận độ tuổi)”

成人800日元,小孩250日元(婴幼儿免费)
仅限工作日,面向65岁以上成人有优惠价500日元(需确认年龄)

Access

交通

 

 

By car: 20 minutes from either Chiyoda-Ishioka IC or Ishioka-Omitama Smart IC or 15 minutes from Tsuchiura-kita IC on the Joban Expressway. Alternatively, 25 minutes from Kasama-nishi IC on the Kita-Kanto Expressway.

By public transport: 30 minutes by bus from Ishioka Station on the JR Joban Line. Take the Kantetsu Green Bus bound for Flower Park/Kakiokashako from Bus Stop No.1.

Đi ô tô: 20 phút từ Chiyoda-Ishioka IC hoặc Ishioka-Omitama Smart IC hoặc 15 phút từ Tsuchiura-kita IC trên Joban Expressway. 25 phút từ Kasama-nishi IC trên Kita-Kanto Expressway.

Đi tàu: từ ga Ishioka trên JR Joban line, đi bus khoảng 30 phút. Đi xe bus Kantetsu Green, từ điểm xe bus số 1 đi về hướng Flower Park/Kakiokashako.

【自驾】
• 从常磐高速公路「千代田石岡IC」或「石岡小美玉ETC专用IC」下高速,开车约20分种
• 从常磐高速公路「土浦北IC」下高速,开车约15分种
• 从北关东高速公路「笠間西IC」下高速,开车约25分种
【電車】
在JR常磐线「石岡站」乘坐巴士约30分种 (関铁Green巴士1号巴士站)
(经由花卉公园,开往柿岡车库方向的巴士)

Inquiries

详情咨询

 

Thông tin liên lạc

Ibaraki Prefecture Flower Park, 0299-42-4111

Công viên Flower Park, Ibaraki
TEL:0299-42-4111

茨城县花卉公园 TEL:0299-42-4111

For more information on this event please contact:

Thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với địa chỉ dưới đây

茨城先观光物产协会: 029-226-3800

Ibaraki Prefectural Tourism & Local Products Association, 029-226-3800

Hiệp hội du lịch và sản phẩm địa phương tỉnh Ibaraki :029-226-3800

详情请咨询如下

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp